O falcão e o rouxinol (Fábula de Esopo), de Manuel Mendes da Vidigueira

 

AS ÁRVORES E O MACHADO

Um Machado de aço bem forjado, faltando-lhe o cabo, sem ele não podia dia cortar. Disseram as Árvores ao Zambujeiro que lhe desse o cabo. E como o Machado esteve encavado, um homem com ele começou a fazer madeira e destruir o arvoredo. Disse então o Sobreiro ao Freixo: Nos temos a culpa que demos cabo ao Machado para nosso mal, porque a não lho darmos seguras pudéramos estar dele.

MORAL DA HISTÓRIA:
Quem vir seu contrário inabilitado para fazer mal, não o habilite nem lhe dê armas, se o vir desarmado. Virtude é perdoar ao inimigo, mas parvo é quem além de lhe perdoar, o favorece tanto, que depois possa com pouca ajuda matá-lo.

---
Ano de publicação: 1684.
Origem: Portugal.
Pesquisa e adequação ortográfica: Iba Mendes (2022)

O falcão e o rouxinol (Fábula de Esopo), de Manuel Mendes da Vidigueira

 

O FALCÃO E O ROUXINOL

O Falcão uma manhã se apossou do ninho, onde o Rouxinol tinha seus filhos e quis matá-los. Começou o Rouxinol com muita brandura a rogar-lhe que não os matasse e que o serviria. Disse o Falcão que era contente se cantasse de modo que satisfizesse. Começou o triste Rouxinol a cantar muito sentido e suave. Porém o Falcão mostrando-se descontente da música, começou a comê-los. Chega nisto por detrás um caçador, e lança ao Falcão um laço, em que o prendeu e o levou a rasto, e o Rouxinol ficou livre.

MORAL DA HISTÓRIA:
Por este Falcão se significam os tiranos e desalmados, que por nenhumas razões, ainda que mui justificadas, desistem de agravar aos que podem pouco; mas neste entremeio chega a Justiça divina, que os caça no laço da morte, e os lança no inferno, e muitas vezes para consolação dos bons os aflige nesta vida visivelmente com pena temporal.

---
Ano de publicação: 1684.
Origem: Portugal.
Pesquisa e adequação ortográfica: Iba Mendes (2022)